-
1 flush scarlet
Макаров: вспыхнуть, залиться румянцем -
2 flush scarlet
v. kıpkırmızı olmak, pancar gibi olmak -
3 flush scarlet
v. kıpkırmızı olmak, pancar gibi olmak -
4 scarlet
noun, adjective((of) a bright red colour: scarlet poppies; She blushed scarlet.) škrlat* * *[ská:lit]1.nounškrlat; škrlatna tkanina;2.adjectiveškrlaten; rdeč; figuratively vlačugarskiscarlet fever — škrlatinka; slang archaic navdušenje za vojaško službo (v rdečih suknjičih)scarlet rash medicine osepnicescarlet runner botany rdeči fižolthe scarlet woman, the scarlet whore Bible nečistnica, razvratnica, figuratively (papeški) Rim, rimska Cerkev -
5 flush
flush [flʌʃ]1 noun(a) (facial redness) rougeur f;∎ to bring a flush to sb's cheeks (compliment, crude joke) faire rougir qn; (wine) mettre le feu aux joues à qn∎ in the full flush of youth dans tout l'éclat de la jeunesse;∎ in the first flush of victory/success dans l'ivresse de la victoire/du succès(c) (on toilet → device) chasse f (d'eau);∎ to pull the flush tirer la chasse (d'eau);∎ with a single flush en tirant la chasse (d'eau) une seule fois;∎ to give sth a (good) flush (out) (drains, pipes etc) nettoyer qch à grande eau(d) (in card games) flush m(a) (face, person) rougir;∎ his face flushed scarlet il est devenu écarlate;∎ to flush with embarrassment rougir d'embarras;∎ I can't drink punch, it makes me flush je ne peux pas boire de punch, ça me met le feu aux joues∎ it's not flushing properly la chasse d'eau ne marche pas bien;∎ the toilet flushes automatically la chasse d'eau fonctionne automatiquement;∎ the toilet keeps on flushing la chasse d'eau n'arrête pas de couler(a) (cheeks, face) empourprer;∎ the exercise had flushed their cheeks l'exercice leur avait fait monter le sang au visage∎ to flush the toilet tirer la chasse (d'eau);∎ you flush it by pushing this button/pulling this chain pour actionner la chasse d'eau, appuyez sur le bouton/tirez sur la chaîne;∎ to flush sth down the toilet/sink jeter qch dans les toilettes/l'évier(a) (level → surface) de niveau; (→ door, lock) encastré; (→ screw, nail) noyé; (→ rivet) à tête noyée ou perdue;∎ flush mounted monté à fleur;∎ flush with the side of the cupboard dans l'alignement du placard;∎ flush with the ground au niveau du sol, à ras de terre∎ feeling flush today, are you? tu es en fonds aujourd'hui?□(c) Typography justifié;∎ flush left/right justifié à gauche/droite5 adverb(a) (fit, be positioned)∎ this piece has to fit flush into the frame ce morceau doit être de niveau avec la charpente∎ set flush left/right justifié à gauche/droite(in toilet) jeter dans les toilettes; (in sink) jeter dans l'évier(down toilet) partir;∎ it wouldn't flush away ça ne voulait pas partir(b) Hunting (animal) faire sortir, lever; figurative (person) faire sortir; (undercover agents) forcer à se trahir; (truth) faire éclater -
6 flush
I [flʌʃ]1) (blush) (on cheeks, skin) rossore m.; (in sky) bagliore m.2) (surge)a flush of — un impeto di [ desire]; un moto di [pride, shame]; un accesso o impeto di [ anger]
3) (toilet device) sciacquone m.II 1. [flʌʃ]to flush the toilet — tirare l'acqua o lo sciacquone
to flush sth. down the toilet — buttare qcs. nel gabinetto
2) (colour)2.to flush sb.'s cheeks — arrossare le guance di qcn
2) (operate)III [flʌʃ]1) (level)to be flush with — essere a filo o livello di [ wall]
2) colloq. (rich)IV [flʌʃ]* * *1. noun1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rossore2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) getto/flusso d'acqua2. verb1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) arrossire2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) pulire (con un getto d'acqua)3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) stanare•- flushed- in the first flush of
- the first flush of* * *[flʌʃ]1. n1) (lavatory flush) sciacquone m2) (blush) rossore m3) (of beauty, health, youth) rigoglio, pieno vigore m, (fig: exhilaration) ebbrezza4) (in poker) colore mSee:2. adj1)flush (with) — a livello (di or con)2) fam3. vi(person, face)
to flush (with) — arrossire (di)4. vtto flush the lavatory or the toilet — tirare l'acqua
2) (also: flush out) (game, birds) far alzare in volo, (fig: criminal) stanare•* * *flush (1) /flʌʃ/n.2 [uc] sciacquata; ripulitura con un getto d'acqua: to give the toilet a flush, far scorrere l'acqua nel water3 sciacquone ( di gabinetto); scarico: to press the flush, azionare lo sciacquone; far scorrere l'acqua4 [u] rigoglio; fioritura; abbondanza; profusione: the full flush of spring, il pieno rigoglio della primavera; in the first flush of youth, nel primo rigoglio della giovinezza5 empito; impeto; ebbrezza; esaltazione; entusiasmo: the first flush of passion, il primo impeto della passione; in the first flush of success, nell'ebbrezza del primo successo6 rossore; vampa; vampata; afflusso di sangue al viso: The memory brought a flush of shame to her cheeks, il ricordo le fece salire al viso una vampa di vergogna; al ricordo arrossì di vergogna; hectic flush, rossore febbrile; hot flush, vampa al viso ( in menopausa); caldana7 (med.) accesso febbrile; vampa (di febbre, ecc.)● flush gate, paratoia di spurgo □ flush-tank, ( di fogna, ecc.) apparecchio di lavaggio; (edil.) cassetta di cacciata ( in un water) □ flush toilet, gabinetto con sciacquone □ flush-valve, valvola di sciacquone.flush (2) /flʌʃ/A a.2 (fam.) ben provvisto di denaro; ben fornito; pieno di soldi5 (tipogr.) senza capoversi e senza rientriB avv.2 direttamente; in pieno: The punch hit him flush on the chin, il pugno lo ha colpito in pieno mentoC n.● (naut.) flush decker, nave a ponte raso □ (tecn.) flush-mounted, incassato □ (edil., elettr.) flush socket, presa da incasso.flush (3) /flʌʃ/n.● royal flush, scala reale all'asso □ straight flush, scala reale.(to) flush (1) /flʌʃ/A v. i.2 ( di water) venir pulito ( con lo sciacquone): The toilet won't flush, lo sciacquone del water non funziona4 (di viso, persona) arrossire: to flush with embarrassment [anger, pleasure], arrossire per l'imbarazzo [di rabbia, di piacere]; The girl's face flushed scarlet, il viso della ragazza diventò di fuoco; la ragazza avvampò5 accendersi; avvampare; diventare infuocatoB v. t.2 eliminare ( con un getto d'acqua); scaricare: to flush st. down the toilet [the sink], eliminare qc. gettandolo nel water [nello scarico del lavandino]; to flush out st., eliminare qc. ( con un getto d'acqua)3 ( anche to flush out) pulire ( con un getto d'acqua); spurgare; sciacquare: to flush (out) a drain, spurgare con un getto d'acqua un canale di scolo (o una fogna); to flush the toilet, tirare l'acqua (o azionare lo sciacquone) del water6 fare arrossire; far salire il sangue a: Indignation flushed his cheeks, lo sdegno gli fece salire il sangue alle guance7 (fig.) animare; eccitare; infiammare; entusiasmare9 ( anche to flush out) snidare, stanare ( uomini o animali); far uscire allo scoperto: to flush sb. out of hiding, stanare q. dal suo nascondiglio; We wanted to flush the two spies out into the open, volevamo far uscire le due spie allo scoperto(to) flush (2) /flʌʃ/v. t.livellare; spianare.* * *I [flʌʃ]1) (blush) (on cheeks, skin) rossore m.; (in sky) bagliore m.2) (surge)a flush of — un impeto di [ desire]; un moto di [pride, shame]; un accesso o impeto di [ anger]
3) (toilet device) sciacquone m.II 1. [flʌʃ]to flush the toilet — tirare l'acqua o lo sciacquone
to flush sth. down the toilet — buttare qcs. nel gabinetto
2) (colour)2.to flush sb.'s cheeks — arrossare le guance di qcn
2) (operate)III [flʌʃ]1) (level)to be flush with — essere a filo o livello di [ wall]
2) colloq. (rich)IV [flʌʃ] -
7 scarlet
1. [ʹskɑ:lıt] n1. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец2. 1) мантия, одежда из пурпураto wear scarlet - иметь высокий сан, чин и т. п.
2) редк. сан, звание, титул3) редк. ткань алого цвета♢
to wear the King's scarlet - носить мундир, служить в армии2. [ʹskɑ:lıt] ato don the scarlet - облачиться в кардинальские одежды; быть посвящённым в сан кардинала
1. 1) ярко-красный, алый; багровый, багряный2) раскрасневшийся, разрумянившийсяto blush /to flush, to turn/ scarlet - вспыхнуть, залиться румянцем
scarlet with excitement [with embarrassment, with pleasure] - пунцовый от возбуждения [от смущения, от удовольствия]
2. библ. одетый в пурпурscarlet woman - жена, одетая в багряницу [см. тж. 3]
3. распутный; греховныйscarlet woman, scarlet whore - а) шлюха, проститутка; б) вавилонская блудница (о римско-католической церкви; презрительное прозвище, данное протестантами); [см. тж. 2]
♢
scarlet letter - амер. ист. алая буква A (символ позора прелюбодейки; прикреплялся ей на грудь) -
8 scarlet
1. nounScharlach, der; Scharlachrot, das2. adjectiveI turned scarlet — ich wurde puterrot
* * *noun, adjective((of) a bright red colour: scarlet poppies; She blushed scarlet.) das Scharlachrot, scharlachrot- academic.ru/64524/scarlet_fever">scarlet fever* * *scar·let[ˈskɑ:lət, AM ˈskɑ:r-]II. adj scharlachrot* * *['skAːlɪt]1. nScharlach( rot) nt2. adj(scharlach)rot, hochrotto turn or go scarlet — hochrot werden, rot anlaufen (inf)
he was scarlet with rage — er war rot or knallrot (inf)
a scarlet woman (old, hum) — eine verrufene or liederliche Frau
* * *scarlet [ˈskɑː(r)lət]A s1. Scharlach(rot) m(n)2. Scharlach(tuch) m(n), -gewand nB adj1. scharlachrot:2. fig unzüchtig* * *1. nounScharlach, der; Scharlachrot, das2. adjective* * *n.Scharlach (Farbe) m. -
9 scarlet
ˈskɑ:lɪt
1. сущ.
1) алый, ярко-красный цвет с оттенком оранжевого
2) ткань алого цвета
3) официальная одежда красного цвета (напр., солдатская форма, мантия судьи и т.п.)
2. прил.
1) алый, ярко-красный Syn: vermilion, crimson
2) одетый в красное
3) красный от гнева, ярости и т.п. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец мантия, одежда из пурпура - dressed in * облаченный в пурпур - to wear * иметь высокий сан, чин и т. п.( редкое) сан, звание, титул( редкое) ткань алого цвета > to wear the King's * носить мундир, служить в армии > to don the * облачиться в кардинальские одежды;
быть посвященным в сан кардинала ярко-красный, алый;
багровый, багряный - * dress платье алого цвета раскрасневшийся, разрумянившийся - to blush /to flush, to turn/ * вспыхнуть, залиться румянцем - * with excitement пунцовый от возбуждения - to be * with shame побагроветь от стыда (библеизм) одетый в пурпур - * woman жена, одетая в багряницу распутный, греховный - * woman, * whore шлюха, проститутка;
вавилонская блудница( о римско-католической церкви;
презрительное прозвище, данное протестантами) > * letter (американизм) (историческое) алая буква А (символ позора прелюбодейки;
прикреплялся ей на грудь) scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть ~ алый, ярко-красный цвет ~ ткань или одежда алого цвета ~ woman = scarlet whore whore: scarlet ~ библ. блудница в пурпуре scarlet ~ проститутка scarlet ~ презр. римско-католическая церковь;
папизм ~ woman = scarlet whore scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть -
10 вспыхнуть
1) General subject: blaze up, blush, blush scarlet, break out (о пожаре, войне, эпидемии), burst into a rage, burst out (о войне, эпидемии), combust, flame, flare, flash, flush (часто flush up), get into a huff, get into a tantrum, glance, glint, go into a tantrum, inflame, irrupt, kindle, lighten, outblaze, overflush, raddle, reddle, ruddle, spark, take the huff, turn scarlet, blaze away, burst in, catch fire, flare up-to flare out, go off like a rocket, burst into flame (о чувствах и т. п.), set alight, set ablaze, burst into fire, set on fire2) Australian slang: chuck a wobbly, spit the dummy3) Astronautics: burst4) Makarov: break into flame, break into flames, break out (о болезни, эпидемии), burst into flame, burst into flames, go up in flames, flame out, flame up, flare up, flash out, flash up, flush scarlet, flush up, fly into a tantrum, go off like a Roman candle, catch fire (энтузиазмом и т. п.) -
11 изчервявам се
blush, flush, turn red, colour up (от with)той се изчерви от яд he flushed with angerизчервявам се като божур blush like a rose, blush scarletцял се изчервявам blush to the roots of o.'s hair* * *изчервя̀вам се,възвр. гл. blush, flush, turn red, flame, colour up (от with); \изчервявам се като божур blush like a rose, blush scarlet; цял се изчервявам blush to the roots of o.’s hair.* * *blush: изчервявам се like a rose - изчервявам се като роза; mantle (за лице); flush; scarlet -
12 залиться румянцем
1) General subject: become red, blush red, blush scarlet, go red, turn red, turn scarlet2) Makarov: flush red, flush scarlet -
13 kıpkırmızı olmak
v. turn scarlet, flush scarlet, crimson, flame, glow -
14 pancar gibi olmak
v. turn scarlet, flush scarlet -
15 puna
yks.nom. puna; yks.gen. punan; yks.part. punaa; yks.ill. punaan; mon.gen. punien punain; mon.part. punia; mon.ill. puniinblush (noun)flush (noun)red (noun)rouge (noun)ruddiness (noun)suffusion (noun)scarlet (adje)* * *• scarlet• suffusion• ruddiness• rouge• red• glow• flush• blush• redness -
16 rødme
blush, flush, redden* * *I. (en) blush, flush;( af feber) flush.II. vb blush, colour, flush (af with; over at),T go red;[ rødme dybt] blush scarlet. -
17 поруменявам
blush, flush* * *поруменя̀вам,гл. blush, flush.* * *blush; color; redden; turn scarlet* * *blush, flush -
18 rød
pink, rare, red* * *adj red;( lyserød) pink,( stærkt rød) scarlet,( karmoisin) crimson;( om hår) red,T carroty;( rødblond) sandy,( rødbrun) ginger;[ de røde]( om politisk parti) the Reds;[ hellere rød end død] better red than dead;[ rød og hvid]( om hud) pink and white;(se også rødt);[ blive rød] turn red, become red, redden;( permanent) red-faced, ruddy;[ i dag rød i morgen død] here today and gone tomorrow;( af forlegenhed, vrede) go red in the face, flush,( af forlegenhed også) blush, colour up,( af anstrengelse, stolthed) flush;[ rød i kammen], se kam;[ med sb:][ Det røde Hav] the Red Sea;[ røde hunde](med.) German measles, roseola;[ det virker som en rød klud på en tyr] it is like a red rag to a bull;[ Røde Kors] (the) Red Cross; -
19 rood
rood1〈 het〉1 [kleur(stof); ook als symbool; ook politiek] red3 [metselsteen] red brick4 [plantenziekte] rust♦voorbeelden:in het rood (gekleed) • dressed in red————————rood2♦voorbeelden:het rode gevaar • the red perilmet een rood hoofd van de inspanning • flushed with exertiondoor rood (licht) rijden • jump the lightshet Rode Plein • Red Squareeen hokje rood maken • cast one's votetot achter de oren rood worden • blush to the roots of one's hairrood worden • go red/scarlet, flush, blushhet licht sprong op rood • the light changed to red -
20 алеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flush — flush1 [flʌʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(redness on face)¦ 2¦(feelings)¦ 3¦(toilet)¦ 4¦(cards)¦ 5 the first flush of youth/manhood 6 a flush of something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; Origin: Probably from Latin fluxus; FLUX] 1.) … Dictionary of contemporary English
flush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ faint, slight ▪ deep, pink, red ▪ sudden ▪ a sudden flush of rising excitement … Collocations dictionary
flush — I 1. verb 1) Shane flushed in embarrassment Syn: blush, redden, go pink, go red, go crimson, go scarlet, color (up) Ant: pale 2) fruit helps to flush toxins from the body Syn … Thesaurus of popular words
scarlet — scar|let [ˈska:lıt US a:r ] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: escarlate, from Medieval Latin scarlata, from Persian saqalat type of cloth] 1.) bright red 2.) BrE if you go scarlet, your face becomes red, usually because you are… … Dictionary of contemporary English
scarlet — adj., noun 1 bright red ADJECTIVE ▪ bright, brilliant, vivid 2 red in the face VERBS ▪ be ▪ blush, flush … Collocations dictionary
flush — 1. verb 1) she flushed in embarrassment Syn: blush, redden, go pink, go red, go crimson, go scarlet, colour (up) 2) flushing toxins from the body Syn: rinse, wash, sluice, swi … Synonyms and antonyms dictionary
embarrassment — I (Roget s IV) n. 1. [The condition of being embarrassed] Syn. confusion, chagrin, mortification, discomfiture, shame, humiliation, abashment, discomposure, discomfort, disconcertment, disconcertion, bashfulness, self consciousness, shyness,… … English dictionary for students
Fox hunting — For other uses, see Fox hunting (disambiguation). Master of foxhounds leads the field from Powderham Castle in Devon, England, with the hounds in front. Fox hunting is an activity involving the tracking, chase, and sometimes killing of a fox,… … Wikipedia
blush — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. color, flush, glow; redden (See modesty). See feeling. II (Roget s IV) v. Syn. change color, flush, redden, turn red, turn scarlet, color, crimson, mantle, glow, have rosy cheeks, have heightened… … English dictionary for students
glow — n 1. subdued light, glowing, afterglow; incandescence, luminosity, phosphorescence; luster, shine, iridescence; splendor, brilliance, radiance, reful gency, effulgence; illumination, flash, glare, beam, ray, shaft; streak, patch, coruscation,… … A Note on the Style of the synonym finder
Creatures in The Sword of Truth — In the fictional universe of Terry Goodkind s The Sword of Truth series, there are a number of magical or non magical creatures, many of which are dangerous.DragonDragons in The Sword of Truth series have magic. It is believed that dragons use… … Wikipedia
